Strangers like me	Cizinci jako já
Whatever you do,	Cokoliv uděláš,
I´ll do it too	udělám taky,
Show me	ukaž mi
everything and	všechno a
tell me how	řekni mi jak.

It all means	Všechno to znamená
something	něco
And I yet	a já teď
nothing to me	pro sebe nic.

I can see there´s so much to learn	Vidím, že je toho ještě hodně, co se naučit,
It´s all so close and yet so far	všechno je tak blízko a přitom tak daleko,
I see myself as people see me	vidím se tak, jak mě vidí lidé,
Oh, I just know there´s	oh, zkrátka vím, že je
Something bigger out of there	venku něco ještě většího.

I wanna know,	Chci vědět,
Can you show me	můžeš mi to ukázat?
I wanna know about these	Chci vědět o těch
Strangers like me	cizincích, jako jsem já.

Tell me more,	Řekni mi víc,
Please show me something´s	prosím, ukaž mi něco
Familiar about these	podobného na těch
Strangers like me	cizincích, jako jsem já.

Every gesture,	Každé gesto,
Every move that she makes	každý pohyb, který dělá,
Makes me feel like never before	mě nutí se cítit jako nikdy předtím.
Why do I have	Proč mám
This growing need to be	tuhle rostoucí potřebu být
beside her	vedle ní.

Ooo, these emotions	Ooo, tyhle emoce,
I never knew	nikdy jsem nevěděl
Of some other world far	o žádném jiném světě daleko
beyond this place	za tímto místem,
Beyond the trees, above the clouds	za těmi stromy, za těmi mraky,
I see before me a new horizon	vidím před sebou nový horizont.

I wanna know,	Chci vědět,
Can you show me	můžeš mi to ukázat?
I wanna know about these	Chci vědět o těch
Strangers like me	cizincích, jako jsem já.

Tell me more,	Řekni mi víc,
Please show me something´s	prosím, ukaž mi něco
Familiar about these	podobného na těch
Strangers like me	cizincích, jako jsem já.

Come with me now to see my world	Pojď se teď se mnou podívat na můj svět,
Where there´s beauty beyond your dreams	kde je krása za tvými sny,
Can you feel the things I feel	cítíš věci, které cítím já
Right now, with you	právě teď s tebou.

Take my hand	Vezmi mě za ruku,
There´s a world	je tady svět,
I need to know	který potřebuju znát.

I wanna know,	Chci vědět,
Can you show me	můžeš mi to ukázat?
I wanna know about these	Chci vědět o těch
Strangers like me	cizincích, jako jsem já.

Tell me more,	Řekni mi víc,
Please show me something´s	prosím, ukaž mi něco
Familiar about these	podobného na těch
Strangers like me	cizincích, jako jsem já.

I wanna know...	Chci vědět...

Text vložil: Sedmikráska (24.5.2019)	Překlad: Sedmikráska (24.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Phil Collins
	Do you remember ? Antony
	In the Air Tonight Ellie
	Separate lives Antony
	Strangers like me Sedmikráska

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Phil Collins - Strangers like me

Text písně v originále a český překlad

Strangers like me

Cizinci jako já

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)